:)

:)
[ Ajouter un commentaire ] [ 18 commentaires ]

# Posté le vendredi 16 janvier 2009 13:06

DIALOGUE 2

Lehan asnikiya hwo?
Es-tu en vacances en ce moment?

Hiya, asniwakiya sni yelo.
Non, je ne suis pas en vacances.

Asniyakiyin kta hwo?
Vas-tu être en vacances?

Hau, asniwakiyin ktelo.
Oui, je vais être en vacances.

Tohanl yalowan kta hwo?
Quand vas-tu chanter?

Ecani walowan ktelo.
Je vias chanter bientôt.

Tohanl Cheyenne lowan kta hwo?
Quand Cheyenne va-t-il chanter?

Lehan Cheyenne lowan yelo.
Cheyenne chanta maintenant.

Tohanl wayacipi kta he?
Quand allez-vous danser?

Ecani wauncipi ktelo.
Nous allons danser bientôt.

Tohanl Etoile brillante et Cheyenne wacipi kta he?
Quand Etoile brillante et Cheyenne vont-ils danser?

Ecani wacipi ktelo.
Ils vont danser bientôt.

Tohanl Etoile brillante waci kta he?
Quand Etoile brillante va-t-elle danser?

Ecani waci ktelo.
Elle va danser bientôt.

Tohanl yalowan kta hwo?
Quand va-tu chanter?

Walowan kte sni. Asniwakiyin kte.
Je ne vais pas chanter. Je vais me reposer.
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le samedi 09 août 2008 15:21

VOCABULAIRE 2

Iyunga yo! (i-yon-ra-yo) Demande-lui!

Imayunga yo! Demande-moi!

Ayupta ye! (a-youp-ta- yè) Réponds-lui!

Amayupta ye! Réponds-moi!
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le lundi 18 août 2008 07:03

QUESTIONS ET REPONSE

Oyakahniga he? (o-ya-karh-ni-ra-hè) Est-ce que tu comprends?
Owakahnige yelo. Je comprends.
Omayakahniga hwo? Me comprends-tu?
Ocicahnige. (o-tchi-tcharh-ni-rè) Je te comprends.
Ocicahniga sni. Je ne te comprends pas.

Le "e" se transforme en "a" à la fin des verbes dont les sujets sont au pluriel ("pi", "po"), ou quand ils sont à la forme interrogative.

Asnikiye (asse-ni-ki-yè) Il/Elle se repose(est en vaances).
Asnikiyapi Ils/Elles se reposent(est en vacances).
Asnikiya hwo? Se repose-t-il (-elle)? (est-il (-elle) en vacances?)

Attention aussi aux verbes qui finissent par "e" car au futur ils se transforment en "in" avec "kte".

Asnikiye Elle.Il se repose(il est en vacances)
Asnikiyin kte Il/Elle sera en vacances.
Asnikiyin kta hwo? Sera-t-il/elle en vacances?
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le lundi 01 septembre 2008 10:53

CONJUGAISON 3

PRESENT

Asnikiye Se reposer

Asniwakiye Je ma repose
Asniyakiye Tu te reposes
Asnikiye Il/Elle se repose
Asniyunkiyapi Vous vous reposez
Asnikiyapi Ils se reposent

Lowan Chanter

Walowan Je chante
Yalowan Tu chantes
Lowan Il/Elle chante
Unlowanpi Nous chantons
Yalowanpi Vous chantez
Lowanpi Ils/Elle chantent

 noter que, dans la majorité des cas, on passe du présent au futur en ajoutant "Kte" aprés le verbe.

Lowan (lo-ouan) Il chante
Lowan Kte Il chantera

Il doit y avoir concordance entre le verbe et l'adverbe de temps.

Ecani lowan kte yelo. Bientot, il/elle chantera.

Il faut savoir que l'interrogatif "tohanl" n'est utilisé que pour demander quand dans le futur, et il est donc utilisé avec "kte".

Ye (yè) Aller

PASSE

Iblable Je suis allé(e)
Ilala Tu es allé(e)
Lyaye Il/Elle est allé(e)
Unkiyayapi Nons sommes allés
Ilalapi Vous êtes allés
Lyayapi Ils/Elles sont allé(e)s


PRESENT


Ble Je vais
Le Tu vas
Ye Il/Elle va
Unkiyapi Nous allons
Lapi Vous allez
Yapi Ils/Elles vont

FUTUR

Mnin kte J'irai
Nin kte Tu iras
Yin kte Il/Elle ira
Unyanpi kte Nous irons
Lapi kte Vous irez
Yapi kte Ils/Elle iront

Il existe pas à proprement dit de forme réelle du passé. Le passé est exprimé par des adverbes ou mots qui précisent la periode pendant laquelle l'action est produite (ex: hier, il y a deux jours, etc...). Cependant, il existe pour le verbe "ye" (aller la forme "iyaye" (être allé). C'est une exception.

Hi (hi) Arriver ici

PRESENT

Wahi J'arrive (ici)
Yahi Tu arrives (ici)
Hi Il/Elle arrive (ici)
Unhipi Nous arrrivons (ici)
Hipi Ils arrivent (ici)

I (i) Arriver là

PRESENT

Wai J'arrive (là)
Yai Tu arrives (là)
I Il/Elle arrive (là)
Unipi Nous arrivons (là)
Yaipi Vous arrivez (là)
Ipi Ils/Elles arrivent (là)

Gli (gli) Arriver ici à la maison

PRESENT

Ici
Wagli
Yagli
Gli
Unglipi
Yaglipi
Glipi

Ki (ki) Arriver là-bas à la maison

PRESENT

Là

Waki
Yaki
Ki
Unkipi
Yakipi
Kipi

[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le mardi 02 septembre 2008 07:44

DIALOGUE 3

Le faku he?
Qu'est-ceci?

Le waglutapi heca.
c'est une table.

Le cowinja heca.
C'est le plancher.

He maka ska wicazo heca.
C'est une craie

Le mazaskanskan heca.
C'est une horloge.

He ifowapi heca.
C'est une photo.

Lena wowapi heca.
Ce sont des livres.

Le oakanke heca.
C'est une chaise.

Hena ojanjanglepi heca.
Ce sont des fenêtres.

Lena akanwowapi heca.
Ce sont des bureaux.

Lena wicazo heca.
Ce sont des crayons.

Lena mnihuhaska heca.
Ce sont des feuilles de papier.

Hiya, Hena akanwowapi heca sni, oakanke heca.
Non, ce ne sont pas des bureaux, ce sont des chaises.
[ Ajouter un commentaire ] [ 12 commentaires ]

# Posté le mardi 09 septembre 2008 04:39

GRAMMAIRE 4

Lena et hena sont la forme pluriel de le et he, lena désigne des choses près de nous et hena désigne des choses plus éloignées.

EX:

Lena wowapi heca. (ici) Ce sont des livres.

Hena wowapi heca. (là) Ce sont des livres.
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 09 septembre 2008 04:43

VOCABULAIRE 3

Lena (lé-na) ceux-ci
Hena (hè-na) ceux-là
Waglutapi (oua-glou-ta-pi) table
Itawapi (i-to-oua-pi) photo
Cowinja (tcho-oui-ja) plancher
Makaska wicazo (ma-kras-ka-oui-tcha-zo) craie
Mazaskanskan (m-za-chkan-chkan) horloge, montre
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mardi 09 septembre 2008 04:47

DIALOGUE 4

Hau, tokeske yaun he?
Bonjour, comment vas-tu?

Tanyan waun welo, nis?
Ca va, et toi?

Mis eya tanyan waun walo.
Moi aussi ça va.

Tokeske yaun hwo?
Comment allez-vous?

Makuje, nis eya nikuja how?
Je suis malade, et toi es-tu malade aussi?

Hiya, makuja sni yelo.
Non, je ne suis pas malade.

Sophie tokeske un he?
Comment va Sophie?

Tanyan un welo.
Elle va bien.

Waste, wanituka he?
Bien, es-tu fatigué?

Hau, wamatuka na imapuze yelo.
Ou, je suis fatigué et j'ai soif.

Sophie wowasi ecun he?
Es-ce que Sophie travaille?

Hiya, wowasi ecun sni.
Non, elle ne travaille pas.

Tohani wowasi ecanun kta he?
Quand pars-tu travailler?

Ecani wawasi ecamun ktelo.
Je pars travailler bentôt.
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le lundi 15 septembre 2008 07:22

GRAMMAIRE 5

Dans cette leçon, nous allons voir une autre forme de conjugaison des verbes. Après les formes en "ya" et "wa", voyons les formes en "ni" et "mi" (comme : "niseya", "miseya" ou "ecamun", "ecanun")

Kuja (cou-ja) ëtre malade

Présent
Makuaj je suis malade
Nikuja Tu es malade
Kuja Il/Elle est malade
Unkujapi Nous sommes malades
Kujapi Ils/Elles sont malades

----------------

Watuka (oua-tou-kra) Ëtre fatigué

Présent

Wamatuka Je suis fatigué
Wanituka Tu es fatigué
Watuka Il/Elle est fatigué(e)
Wauntukapi Nous sommes fatigués
Wanitukapi Vous êtes fatigués
Watukapi Ils/Elles sont fatigué(e)s

------------------

Ipouze (i-pou-ze) Avoir soif

Présent

Imapuze J'ai soif
Inipuze Tu as soif
Ipuze Il/Elle a soif
Iunpuzapi Nous avons soif
Inipuzapi Vous avez soif
Ipuzapi Ils/Elles ont soif

--------------------

Wowasi Ecum (ouo-oua-chi é-tchon) Travailler

Présent

Wowasi ecamun Je travaille
Wowasi ecanun Tu travailles
Wowasi ecun Il/Elle travaille
Wowasi ecunkunpi Nous travaillons
Wowasi ecanunpi Vous travaillez
Wowasi ecunpi Ils/Elles travaillent
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le dimanche 21 septembre 2008 14:43